1
00:00:08,540 --> 00:00:09,450
Come one, come all!

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,930
Polio is a dangerous sickness

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
that mostly affects little children.

4
00:00:15,340 --> 00:00:18,050
- It makes them disabled.
- Calm down, kids.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,370
Sit down, everyone.

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,810
Everyone will get a shot.
Settle down.

7
00:00:22,820 --> 00:00:24,980
So when it is polio's turn,

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,020
it becomes the responsibility
of every parent.

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,100
Two drops of life-saving vaccine.

10
00:00:36,900 --> 00:00:38,250
This is for you.

11
00:00:38,260 --> 00:00:40,260
Wow! For me!

12
00:00:41,220 --> 00:00:44,780
It feels nice to see you
smiling and cheerful.

13
00:00:46,140 --> 00:00:49,940
Only a corpse could be joyless
at the sight of carefree childhood.

14
00:00:51,580 --> 00:00:53,580
- May I ask you something?
- Sure, ask me.

15
00:00:55,100 --> 00:00:57,140
You weren't involved
in the S. J. Hospital shootout

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,780
in Bombay, right?

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,170
No.

18
00:01:01,180 --> 00:01:03,100
And as far as my involvement
is concerned...

19
00:01:05,980 --> 00:01:08,100
From now on, I'll be involved
in only one thing in life,

20
00:01:08,460 --> 00:01:09,660
and that's you.

21
00:01:10,780 --> 00:01:11,980
The thing is, Roli,

22
00:01:12,940 --> 00:01:14,500
after having gained everything,

23
00:01:15,260 --> 00:01:16,700
I don't want to lose anything now.

24
00:01:17,660 --> 00:01:19,050
One thing is for sure.

25
00:01:19,060 --> 00:01:22,020
Vijay Singh won't lose anything now.

26
00:01:22,940 --> 00:01:26,940
I just remembered I was supposed
to meet Uncle Bechan.

27
00:01:27,700 --> 00:01:29,460
I must go to meet him.

28
00:01:29,940 --> 00:01:31,580
If you don't mind, may I go?

29
00:01:32,300 --> 00:01:33,820
- Well?
- Go.

30
00:01:37,140 --> 00:01:38,220
Goodbye.

31
00:01:53,860 --> 00:01:55,380
I have tried hard to figure this out.

32
00:01:56,980 --> 00:01:58,620
But I don't understand

33
00:02:01,420 --> 00:02:03,940
how your name was linked
to the S. J. Hospital shootout.

34
00:02:05,980 --> 00:02:07,900
I don't understand it either, uncle.

35
00:02:11,180 --> 00:02:13,180
Did you shoot policemen too?

36
00:02:15,220 --> 00:02:16,450
No.

37
00:02:16,460 --> 00:02:18,690
Then how did your name
end up in the newspapers?

38
00:02:18,700 --> 00:02:21,780
Not the policemen,
I shot only three gangsters.

39
00:02:22,380 --> 00:02:24,100
It was all according to the plan.

40
00:02:24,420 --> 00:02:26,850
After I had recovered,
Ramanand asked me

41
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
to go to Bombay and do this for him.

42
00:02:28,660 --> 00:02:29,700
And so I did that.

43
00:02:36,060 --> 00:02:37,370
May I say one thing?

44
00:02:37,380 --> 00:02:38,780
- Yes.
- Don't be mad.

45
00:02:40,140 --> 00:02:42,580
What if Ramanand is using you

46
00:02:44,340 --> 00:02:46,380
because you are indebted to him?

47
00:02:48,180 --> 00:02:51,660
Uncle, whenever it is about family,

48
00:02:52,060 --> 00:02:53,660
you become very restless.

49
00:02:55,540 --> 00:02:57,660
You're impossible.
How did it even occur to you?

50
00:02:59,100 --> 00:03:00,820
I got shot so many times,
and yet I survived

51
00:03:00,940 --> 00:03:02,540
and have come back to you alive.

52
00:03:05,020 --> 00:03:06,260
I found love.

53
00:03:08,140 --> 00:03:10,540
I found my family back.
Who do I owe for this?

54
00:03:11,660 --> 00:03:12,940
Only him.

55
00:03:17,620 --> 00:03:19,940
But you had to stay away
from your family for four years.

56
00:03:22,500 --> 00:03:24,300
I don't understand that.

57
00:03:24,820 --> 00:03:26,620
Listen, we are reaching the shore.

58
00:03:32,820 --> 00:03:36,500
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

59
00:03:36,780 --> 00:03:40,780
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

60
00:03:40,900 --> 00:03:44,340
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Shiva!

61
00:03:44,460 --> 00:03:47,300
Sir, I'm going to Prayagraj.

62
00:03:47,620 --> 00:03:49,100
I want to take a holy bath.

63
00:03:49,620 --> 00:03:50,740
I'll see you all soon.

64
00:03:54,780 --> 00:03:56,700
When will we see you again?

65
00:03:57,620 --> 00:03:58,820
Soon.

66
00:04:01,500 --> 00:04:03,260
Hail Lord Mahadev!

67
00:04:04,340 --> 00:04:06,700
Hail Lord Mahadev!

68
00:05:00,180 --> 00:05:01,420
How are you, Katta?

69
00:05:03,260 --> 00:05:04,780
Brother, I was very disheartened.

70
00:05:05,700 --> 00:05:07,380
But it's heartening to see you.

71
00:05:08,340 --> 00:05:11,820
I thought that God had
taken you away from me.

72
00:05:13,060 --> 00:05:15,580
But God's divine play never ends.

73
00:05:16,060 --> 00:05:17,820
The world is a strange place, Katta.

74
00:05:18,620 --> 00:05:20,140
And God works in mysterious ways.

75
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
All of this is His miracle.

76
00:05:24,180 --> 00:05:25,300
How is Seema?

77
00:05:27,060 --> 00:05:28,180
Brother,

78
00:05:28,620 --> 00:05:32,180
I sent Seema to Meerut,
away from Sanki.

79
00:05:32,980 --> 00:05:33,820
And...

80
00:05:34,740 --> 00:05:36,660
I'm living here in disguise.

81
00:05:36,980 --> 00:05:39,220
Well, I'm killing time here.

82
00:05:39,740 --> 00:05:40,980
But, brother,

83
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
now that you're back,

84
00:05:43,980 --> 00:05:46,220
I feel like doing
something worthwhile.

85
00:05:46,940 --> 00:05:49,380
Damn it, I'm hiding from the world
by covering myself up,

86
00:05:50,220 --> 00:05:51,340
and you're hiding from the world

87
00:05:52,620 --> 00:05:53,740
by being naked!

88
00:05:54,660 --> 00:05:57,740
Brother, if you cover yourself up,
everyone will want to see what's hidden.

89
00:05:58,420 --> 00:06:00,500
But if you bare it all,
they'll avoid you.

90
00:06:01,460 --> 00:06:03,940
Brother, it's very difficult
to be a wandering monk.

91
00:06:05,420 --> 00:06:07,540
I can't keep doing this.

92
00:06:08,380 --> 00:06:09,700
What's the matter, Katta?

93
00:06:09,940 --> 00:06:11,740
These days, instead of reading lips,

94
00:06:13,940 --> 00:06:15,060
you're using modern technology.

95
00:06:15,180 --> 00:06:16,860
It's all thanks to God.

96
00:06:20,820 --> 00:06:22,220
Brother, tell me.

97
00:06:23,420 --> 00:06:24,820
What do we have to do?

98
00:06:28,300 --> 00:06:30,260
There's a lot we have to do, Katta.

99
00:06:32,260 --> 00:06:33,580
A lot.

100
00:06:34,860 --> 00:06:37,980
There's a famous proverb
in Banaras, sir.

101
00:06:38,140 --> 00:06:40,380
"Wh*res, bulls, stairs and hermits."

102
00:06:40,540 --> 00:06:43,460
"If you avoid these traps,
you can enjoy Kashi."

103
00:06:43,820 --> 00:06:45,260
Look, sir.

104
00:06:45,420 --> 00:06:47,460
His body is being taken
to the Manikarnika cremation ground.

105
00:06:48,180 --> 00:06:51,500
The journey of life ends
in Kashi, sir.

106
00:06:52,580 --> 00:06:54,260
You've come to the right place.

107
00:06:58,100 --> 00:06:59,180
Hey!

108
00:06:59,980 --> 00:07:02,660
I'm here.
Take these bags of vegetables.

109
00:07:04,620 --> 00:07:06,500
Hurry up and lend me a hand!

110
00:07:06,860 --> 00:07:07,820
Take this.

111
00:07:08,220 --> 00:07:09,170
How many puris have you made?

112
00:07:09,180 --> 00:07:11,500
Hurry up, man!
You've made so many sweets!

113
00:07:11,900 --> 00:07:13,500
It's the inspector's birthday today.

114
00:07:15,820 --> 00:07:18,250
Sir, eat a laddoo.
It's made from pure ghee.

115
00:07:18,260 --> 00:07:21,290
- I'll skin you alive!
- I haven't done anything, sir!

116
00:07:21,300 --> 00:07:23,130
- What did she say--
- What's the matter, sir?

117
00:07:23,140 --> 00:07:24,940
- Who do you want to meet?
- I want to meet your in-charge.

118
00:07:25,820 --> 00:07:28,850
Tell him I'm ACP Himanshu Patnaik
of the Mumbai Police.

119
00:07:28,860 --> 00:07:29,980
Okay, sir.

120
00:07:32,140 --> 00:07:33,460
Sir, would you like a laddoo?

121
00:07:33,820 --> 00:07:35,250
- No.
- It's made from pure ghee, sir. Eat it.

122
00:07:35,260 --> 00:07:36,340
No.

123
00:07:38,540 --> 00:07:40,940
Hail India, sir.
The ACP from Bombay is here.

124
00:07:41,820 --> 00:07:43,420
Call him in.

125
00:07:51,300 --> 00:07:52,380
Hail India, sir.

126
00:07:52,900 --> 00:07:55,340
Actually, sir,
there's a lot of disturbance today.

127
00:07:56,180 --> 00:07:57,700
It's my birthday, sir.

128
00:07:58,700 --> 00:08:00,060
Forget all that, sir.

129
00:08:00,580 --> 00:08:02,780
Tell me. Did you face any trouble
on your journey?

130
00:08:03,340 --> 00:08:04,380
No.

131
00:08:05,540 --> 00:08:08,180
No problem.
The trouble will start now, sir.

132
00:08:09,220 --> 00:08:10,220
What did you say?

133
00:08:11,020 --> 00:08:12,660
I was joking, sir.

134
00:08:12,860 --> 00:08:15,180
I joked in response to your joke.

135
00:08:15,460 --> 00:08:17,140
But I didn't crack any joke.

136
00:08:17,820 --> 00:08:18,860
Sir,

137
00:08:19,340 --> 00:08:21,380
it has been four years
since Vijay Singh's death.

138
00:08:21,780 --> 00:08:25,100
And you've come from Mumbai
to Banaras to find him.

139
00:08:25,900 --> 00:08:27,660
What is this if not a joke, sir?

140
00:08:28,500 --> 00:08:31,580
Look, even we have closed
all the files we had on him.

141
00:08:32,540 --> 00:08:33,820
The truth,

142
00:08:34,580 --> 00:08:35,740
Mr Rajesh Pathak...

143
00:08:36,660 --> 00:08:39,100
It hides in the dark like a cat.

144
00:08:39,980 --> 00:08:42,020
But when you switch on the light,
it leaps out immediately.

145
00:08:42,540 --> 00:08:44,500
So, if you could switch on
the light in your brain,

146
00:08:44,700 --> 00:08:46,260
maybe you can see the truth too.

147
00:08:47,140 --> 00:08:50,140
With due respect,
I'd like to warn you

148
00:08:50,780 --> 00:08:52,060
that this is Banaras.

149
00:08:52,420 --> 00:08:53,820
This is not Bombay.

150
00:08:54,140 --> 00:08:56,700
It's not controlled from Dubai.

151
00:08:57,260 --> 00:08:59,140
Here, every neighbourhood
is full of miscreants.

152
00:08:59,300 --> 00:09:01,020
And the children here, sir,

153
00:09:01,700 --> 00:09:05,500
learn to swear before they learn
to say "Mom" and "Dad".

154
00:09:06,140 --> 00:09:08,540
They learn how to make bombs
before they start going to school, sir.

155
00:09:09,380 --> 00:09:12,940
I suggest you stop digging up
buried corpses, sir.

156
00:09:14,060 --> 00:09:16,100
I didn't get you.
Could you explain it in detail?

157
00:09:16,460 --> 00:09:17,740
Anyway, forget all that.

158
00:09:17,900 --> 00:09:20,020
Please have lunch here, sir.

159
00:09:20,420 --> 00:09:22,380
Fresh food is being cooked.

160
00:09:22,980 --> 00:09:24,500
And I recommend, sir,

161
00:09:24,700 --> 00:09:26,860
that you go back to Bombay
after that.

162
00:09:26,980 --> 00:09:29,140
You've been ordered
to cooperate with me, right?

163
00:09:30,340 --> 00:09:32,540
So, follow your orders.

164
00:09:33,620 --> 00:09:35,370
And I'll decide whether
to dig up buried corpses

165
00:09:35,380 --> 00:09:38,020
or to make more corpses. Got it?

166
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Well, as you wish.

167
00:09:40,860 --> 00:09:42,820
Hey, listen!

168
00:09:44,940 --> 00:09:46,100
Sir.

169
00:09:47,460 --> 00:09:50,980
This is ACP Himanshu Patnaik
from Mumbai.

170
00:09:51,460 --> 00:09:52,460
Sir.

171
00:09:52,980 --> 00:09:54,610
Here's what you have to do.

172
00:09:54,620 --> 00:09:58,020
Be with him 24x7
and follow him like a shadow.

173
00:09:58,220 --> 00:10:00,100
Yes, sir.
I'll follow him like a shadow.

174
00:10:01,300 --> 00:10:02,500
Can you give me a vehicle?

175
00:10:04,900 --> 00:10:06,740
You have a vehicle, right, Keshav?

176
00:10:07,540 --> 00:10:08,980
Sir, there's no petrol...

177
00:10:10,620 --> 00:10:12,300
Don't worry about fuel.

178
00:10:12,980 --> 00:10:15,060
I'll arrange it for you.

179
00:10:15,780 --> 00:10:16,860
- Yes, sir.
- Sir,

180
00:10:16,980 --> 00:10:19,340
you have full cooperation
of our department.

181
00:10:19,820 --> 00:10:21,500
We all are with you, sir.

182
00:10:58,540 --> 00:11:01,180
It is so peaceful around here, right?

183
00:11:03,180 --> 00:11:05,980
Life seems beautiful
when I'm here with you.

184
00:11:07,940 --> 00:11:09,220
Uncle!

185
00:11:13,380 --> 00:11:17,180
Something has been on my mind
for many days.

186
00:11:18,100 --> 00:11:20,300
But I don't know why
I was hesitant to bring it up.

187
00:11:21,180 --> 00:11:22,340
What is it?

188
00:11:24,300 --> 00:11:25,980
I was wondering

189
00:11:26,420 --> 00:11:28,420
if the courtship between Roli and you

190
00:11:29,780 --> 00:11:31,500
could blossom into
a formal relationship.

191
00:11:34,700 --> 00:11:35,980
Marriage.

192
00:11:43,820 --> 00:11:45,900
I'll talk to your mother.

193
00:11:48,180 --> 00:11:49,340
Uncle!

194
00:11:52,220 --> 00:11:53,260
Vijay,

195
00:11:54,220 --> 00:11:55,580
I'd do anything for you.

196
00:11:59,700 --> 00:12:00,980
Be happy always.

197
00:12:41,260 --> 00:12:42,780
When will the minister be here?

198
00:12:42,940 --> 00:12:44,460
I'll let you know as soon
as I find out, sir.

199
00:12:45,060 --> 00:12:46,250
Is this a joke?

200
00:12:46,260 --> 00:12:48,170
No, DM. Why would
I joke around with you, sir?

201
00:12:48,180 --> 00:12:51,850
It's been a month, and I haven't
met him or heard from him!

202
00:12:51,860 --> 00:12:53,580
DM, let alone meeting you,

203
00:12:53,700 --> 00:12:55,620
he hasn't even sat in his chair

204
00:12:55,860 --> 00:12:57,220
since he assumed charge of the ministry.

205
00:12:58,260 --> 00:12:59,420
Here he comes.

206
00:13:06,940 --> 00:13:08,340
The DM is here to meet you.

207
00:13:08,780 --> 00:13:09,810
Greetings.

208
00:13:09,820 --> 00:13:11,580
- Sir, I need your help.
- You'll get it.

209
00:13:17,740 --> 00:13:19,180
Tell me. How can I help you?

210
00:13:20,500 --> 00:13:21,540
Thank you, sir.

211
00:13:22,180 --> 00:13:24,700
Sir, I wanted to tell you
that it's been a month,

212
00:13:24,820 --> 00:13:28,580
and the files of officer's transfers
and postings are lying on your desk.

213
00:13:29,900 --> 00:13:30,980
What did you say?

214
00:13:31,860 --> 00:13:33,340
I meant to say,

215
00:13:33,540 --> 00:13:35,300
they're lying
on your department's desk.

216
00:13:36,100 --> 00:13:38,900
If these decisions aren't made soon,
there could be trouble.

217
00:13:39,340 --> 00:13:41,900
The trouble is that a lot of people
have been calling me...

218
00:13:42,020 --> 00:13:43,250
- Hello.
- I want to speak to Waseem Khan.

219
00:13:43,260 --> 00:13:44,580
- Yes.
- So, if you could...

220
00:13:44,700 --> 00:13:46,180
Sir, it's Saraswati Devi.

221
00:13:49,940 --> 00:13:53,300
Ever since the CM has found out
that Vijay Singh is alive,

222
00:13:53,820 --> 00:13:55,460
he has been worried about you.

223
00:13:55,900 --> 00:13:57,260
That's why I've called you.

224
00:13:57,900 --> 00:13:59,740
So, be extra careful.

225
00:14:00,460 --> 00:14:02,380
And knock the ministry into shape.

226
00:14:03,100 --> 00:14:04,580
It's an important ministry.

227
00:14:04,820 --> 00:14:06,580
Long periods of absence
won't be right.

228
00:14:07,180 --> 00:14:09,060
Actually, I'm the home minister.

229
00:14:09,820 --> 00:14:12,980
I know what's right and what's not.

230
00:14:14,940 --> 00:14:16,020
Goodbye.

231
00:14:35,860 --> 00:14:37,020
Vijay.

232
00:14:38,780 --> 00:14:39,900
Vijay.

233
00:14:41,860 --> 00:14:45,100
You're alone on the rooftop,
staring at the sky and thinking.

234
00:14:45,420 --> 00:14:47,260
That means you're thinking
about something serious.

235
00:14:47,820 --> 00:14:48,940
Well?

236
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Do you know, Roli?

237
00:14:51,700 --> 00:14:53,220
I feel like going somewhere far away

238
00:14:53,500 --> 00:14:55,100
and starting life anew

239
00:14:57,420 --> 00:14:58,980
where my life won't be burdened

240
00:15:00,340 --> 00:15:02,300
by my past deeds.

241
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
You can.

242
00:15:06,380 --> 00:15:09,340
My elder uncle said
he'd arrange everything.

243
00:15:10,540 --> 00:15:11,580
Okay?

244
00:15:19,180 --> 00:15:20,660
Okay. What else do you want?

245
00:15:20,940 --> 00:15:23,020
- Huh?
- What else do you want?

246
00:15:23,620 --> 00:15:25,420
Imported liquor, if you have it.

247
00:15:25,660 --> 00:15:27,260
We don't sell imported liquor.

248
00:15:27,460 --> 00:15:28,780
You should sell imported liquor.

249
00:15:28,900 --> 00:15:30,290
- Here's imported liquor for you.
- Here you go.

250
00:15:30,300 --> 00:15:32,380
Although you don't
consider me family...

251
00:15:33,180 --> 00:15:35,340
But we're both related to Roli. So...

252
00:15:36,780 --> 00:15:37,700
Drink it.

253
00:15:38,340 --> 00:15:39,620
The whole bottle is yours.

254
00:15:41,380 --> 00:15:42,660
But who are you?

255
00:15:43,380 --> 00:15:44,460
Guess.

256
00:15:47,340 --> 00:15:48,980
You're Ramanand's brother!

257
00:15:50,340 --> 00:15:51,460
Sadanand.

258
00:15:52,420 --> 00:15:54,300
People know me
because of my brother.

259
00:15:54,980 --> 00:15:56,940
Well, many people call me
Moron Ganesh too.

260
00:15:59,260 --> 00:16:00,340
- Yes.
- Greetings.

261
00:16:03,820 --> 00:16:05,220
- Cheers!
- Cheers!

262
00:16:05,540 --> 00:16:06,380
Yes.

263
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
I want

264
00:16:18,620 --> 00:16:20,100
to meet Vijay.

265
00:16:22,820 --> 00:16:24,140
You're drunk already!

266
00:16:27,060 --> 00:16:29,300
How can you meet a dead man?

267
00:16:31,460 --> 00:16:32,700
Vijay is no more.

268
00:16:35,620 --> 00:16:36,940
Only in the world's eyes.

269
00:16:38,180 --> 00:16:39,900
Look, don't tell me
that same old lie.

270
00:16:40,860 --> 00:16:41,820
Look,

271
00:16:42,020 --> 00:16:43,980
I know you're concerned about him.

272
00:16:45,180 --> 00:16:47,580
But I'm his well-wisher too.

273
00:16:48,460 --> 00:16:50,020
He's like my son-in-law.

274
00:16:50,700 --> 00:16:52,580
He's my niece's husband.

275
00:17:03,340 --> 00:17:05,020
If you want to say something,

276
00:17:06,340 --> 00:17:07,820
say it clearly.

277
00:17:12,820 --> 00:17:14,500
I'll get to the point.

278
00:17:15,340 --> 00:17:17,260
Vijay is being used.

279
00:17:18,460 --> 00:17:19,540
I'm afraid

280
00:17:20,300 --> 00:17:23,420
he might meet the same fate
as Roli's parents.

281
00:17:27,500 --> 00:17:28,740
What do you mean?

282
00:17:31,660 --> 00:17:34,260
How is that related to Vijay?

283
00:17:38,220 --> 00:17:40,140
Roli's parents

284
00:17:41,660 --> 00:17:43,340
died in an accident, right?

285
00:17:44,340 --> 00:17:45,660
Did they die,

286
00:17:46,780 --> 00:17:48,100
or were they killed?

287
00:17:51,260 --> 00:17:53,620
So, I'm warning you.

288
00:17:55,820 --> 00:17:58,460
It's not right
to trust someone blindly.

289
00:18:02,340 --> 00:18:06,140
Vijay should stay close
to his family,

290
00:18:07,220 --> 00:18:08,740
to those who wish him well,

291
00:18:13,180 --> 00:18:17,700
to those who want to help him
win back the Purvanchal he lost.

292
00:18:22,980 --> 00:18:25,980
You're inciting me
against your elder brother.

293
00:18:28,540 --> 00:18:29,900
Damn my brother!

294
00:18:31,820 --> 00:18:34,260
I know everything
because I'm his brother.

295
00:18:37,180 --> 00:18:40,020
If you don't believe me,
you can ask around.

296
00:18:42,220 --> 00:18:44,380
Roli was in college back then

297
00:18:46,060 --> 00:18:47,460
when my elder brother...

298
00:18:48,460 --> 00:18:50,580
Roli's parents...

299
00:18:55,180 --> 00:18:56,860
Unless

300
00:18:57,820 --> 00:19:01,700
you stop being blinded
by your gratitude,

301
00:19:02,860 --> 00:19:06,060
you won't see the truth.

302
00:19:21,460 --> 00:19:22,940
- Greetings, uncle.
- Greetings.

303
00:19:23,940 --> 00:19:25,420
- Where's Vijay?
- He's inside, uncle.

304
00:19:30,940 --> 00:19:32,370
- Listen.
- Tell me.

305
00:19:32,380 --> 00:19:34,050
There's a lunar eclipse today.

306
00:19:34,060 --> 00:19:35,860
Take me to the riverbank tomorrow.

307
00:19:36,180 --> 00:19:37,860
I'll eat only after
I take a dip in the river.

308
00:19:38,340 --> 00:19:39,580
As you wish, Your Highness.

309
00:19:39,700 --> 00:19:41,300
Really? "Your Highness"?

310
00:19:41,580 --> 00:19:42,700
Which state am I the queen of?

311
00:19:43,820 --> 00:19:45,820
You're the queen of my heart.

312
00:19:46,620 --> 00:19:47,940
Oh, come on!

313
00:19:49,020 --> 00:19:52,260
I was thinking of buying
a small house in Kolkata.

314
00:19:52,660 --> 00:19:56,220
Wow! How can a queen live
in a small house?

315
00:19:56,420 --> 00:19:58,100
I want a house with five rooms.

316
00:19:59,260 --> 00:20:01,340
How about I buy
the Victoria Memorial for you?

317
00:20:02,060 --> 00:20:04,620
That's enough.
I am happy right here.

318
00:20:14,300 --> 00:20:17,980
You have to book a ticket for Vijay Singh
and make sure he gets it.

319
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
- Yes.
- It's important.

320
00:20:19,540 --> 00:20:20,860
Yes. I'll book it
and send it to him.

321
00:20:21,100 --> 00:20:22,730
- Brother...
- You fool!

322
00:20:22,740 --> 00:20:24,300
Can't you see I'm having a meeting?

323
00:20:24,500 --> 00:20:26,380
Brother, I want to tell you
something confidential.

324
00:20:26,580 --> 00:20:28,100
It's very important
that you know it.

325
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Yes, sir.

326
00:20:32,780 --> 00:20:33,740
What is it?

327
00:20:34,660 --> 00:20:35,980
I met Uncle Bechan.

328
00:20:36,580 --> 00:20:38,820
He wanted to know about
our brother Brahmanand.

329
00:20:39,220 --> 00:20:41,620
I mean, he directly asked me
about him!

330
00:20:43,420 --> 00:20:45,140
I didn't tell him anything.

331
00:20:45,900 --> 00:20:48,180
But I think he got a hint
from someone.

332
00:20:58,340 --> 00:20:59,740
I'll feed the cows.

333
00:21:06,380 --> 00:21:08,530
- You're getting paid on time, right?
- Yes, sir.

334
00:21:08,540 --> 00:21:09,770
Let me know
if you face any problems.

335
00:21:09,780 --> 00:21:11,460
- Okay?
- Okay, sir.

336
00:21:22,060 --> 00:21:23,980
Well, goodbye.

337
00:21:24,460 --> 00:21:26,340
- Goodbye, sir.
- See you.

338
00:22:31,020 --> 00:22:32,730
- Let me go!
- Bring him here!

339
00:22:32,740 --> 00:22:35,220
- Motherf**ker, come here!
- Let me go!

340
00:22:37,820 --> 00:22:40,540
Respected Uncle Bechan,

341
00:22:41,740 --> 00:22:43,660
I don't care if you live or die.

342
00:22:44,260 --> 00:22:47,700
But the thing is,
that f**ker Vijay Singh cares.

343
00:22:48,580 --> 00:22:50,460
And in order for me
to kill him again,

344
00:22:50,820 --> 00:22:52,820
you must die
for the first time today.

345
00:22:53,540 --> 00:22:54,580
Got it?

346
00:22:59,540 --> 00:23:00,820
You two-bit scoundrel!

347
00:23:02,100 --> 00:23:04,020
Vijay Singh won't spare you,
motherf**ker!

348
00:23:05,300 --> 00:23:07,170
The whole family is f**king stupid!

349
00:23:07,180 --> 00:23:10,540
You motherf**ker!

350
00:23:11,900 --> 00:23:14,700
Damn you, motherf**ker!

351
00:23:15,940 --> 00:23:17,300
Motherf**ker!

352
00:23:19,540 --> 00:23:21,660
F**k off, motherf**ker!

353
00:23:21,900 --> 00:23:23,610
The b*stard talks too much!

354
00:23:23,620 --> 00:23:25,140
Motherf**ker!

355
00:23:25,700 --> 00:23:27,260
Kill me!

356
00:23:27,780 --> 00:23:29,980
I'll bloody kill you! Come on!

357
00:23:30,540 --> 00:23:33,540
Come on, motherf**ker!

358
00:23:36,260 --> 00:23:37,540
Come on!

359
00:23:40,100 --> 00:23:42,220
Vijay won't spare you.

360
00:23:42,660 --> 00:23:44,300
What did you say?

361
00:23:44,740 --> 00:23:46,020
Motherf**ker! Give me that.

362
00:23:46,860 --> 00:23:48,340
You son of a...

363
00:23:55,220 --> 00:23:57,740
If no one comes to collect
this scoundrel's body by the morning,

364
00:23:58,220 --> 00:23:59,860
cut the motherf**ker up.

365
00:24:00,140 --> 00:24:01,020
Yes, boss.

366
00:24:03,060 --> 00:24:04,620
Bring the luggage fast.

367
00:24:04,860 --> 00:24:06,530
- Don't you know you're late?
- Hurry up!

368
00:24:06,540 --> 00:24:08,490
- Brother, hurry up!
- Yes.

369
00:24:08,500 --> 00:24:10,690
- What are you doing?
- I'm here, Chunnu.

370
00:24:10,700 --> 00:24:13,340
Brother, it's time!
You'll miss the train!

371
00:24:13,700 --> 00:24:16,380
Buddy, here's the thing.
The train won't leave without me.

372
00:24:16,740 --> 00:24:18,540
And I won't leave without
taking everyone's blessings.

373
00:24:23,820 --> 00:24:25,020
Brother!

374
00:24:26,340 --> 00:24:27,460
Brother!

375
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Unc...

376
00:24:31,740 --> 00:24:32,900
Unc...

377
00:24:33,060 --> 00:24:35,180
I'm asking you the same!
Where is Uncle Bechan?

378
00:24:35,860 --> 00:24:39,740
They've killed uncle and thrown his body
on the stairs of the river bank.

379
00:24:40,780 --> 00:24:43,140
Waseem Khan is there.
The police are there too.

380
00:24:49,820 --> 00:24:51,020
You've gone crazy!

381
00:24:52,020 --> 00:24:54,060
I'm waiting for uncle!

382
00:24:54,660 --> 00:24:56,050
We're going to start life anew.

383
00:24:56,060 --> 00:24:57,820
We want to take his blessings.

384
00:24:58,980 --> 00:25:00,580
They've killed uncle.

385
00:25:01,140 --> 00:25:02,940
Katta!

386
00:25:03,900 --> 00:25:05,180
You're lying, aren't you, Katta?

387
00:25:05,300 --> 00:25:07,010
Someone must have spread
a false rumour, Katta!

388
00:25:07,020 --> 00:25:09,060
- Uncle is dead!
- No, Katta!

389
00:25:09,220 --> 00:25:11,940
Katta, it must be someone else's body!

390
00:25:12,900 --> 00:25:15,100
Waseem Khan!

391
00:25:15,500 --> 00:25:18,860
I'll kill that motherf**ker, brother!
Mark my words!

392
00:25:19,180 --> 00:25:21,740
It's time to blast
the whole of Purvanchal apart!

393
00:25:22,260 --> 00:25:24,020
That motherf**ker!

394
00:25:24,260 --> 00:25:26,700
- Chunnu.
- Chunnu, listen to me.

395
00:25:26,980 --> 00:25:29,060
Brother!

396
00:25:29,340 --> 00:25:31,900
Brother, I want my father's corpse!

397
00:25:32,420 --> 00:25:36,740
Chunnu, we'll get
Uncle Bechan's body.

398
00:25:38,780 --> 00:25:40,700
And his funeral procession
will start here.

399
00:25:41,300 --> 00:25:42,980
That's my promise to you.

400
00:25:52,180 --> 00:25:59,180
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

401
00:26:04,780 --> 00:26:07,140
Sir, you must leave.

402
00:26:08,140 --> 00:26:09,540
Sir, we'll handle everything.

403
00:26:10,460 --> 00:26:11,860
Today, I'll carry out
the investigation.

404
00:26:11,980 --> 00:26:14,450
Sir, please try to understand.

405
00:26:14,460 --> 00:26:16,740
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

406
00:26:16,980 --> 00:26:21,780
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

407
00:26:24,140 --> 00:26:25,220
Why are they here?

408
00:26:25,420 --> 00:26:26,740
They are
Lord Mahakaal's devotees, sir.

409
00:26:26,860 --> 00:26:28,220
They'll be gone in two minutes, sir.

410
00:26:28,380 --> 00:26:29,740
- Where will they pass through?
- Here, sir.

411
00:26:29,860 --> 00:26:31,330
Sir, we can't block their way.

412
00:26:31,340 --> 00:26:32,980
Please move aside, sir.

413
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
Sir.

414
00:26:35,820 --> 00:26:36,820
Sir, please.

415
00:26:36,980 --> 00:26:38,620
Everyone, move! Clear the way!

416
00:26:39,180 --> 00:26:40,500
Sir, please.

417
00:26:45,060 --> 00:26:47,860
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

418
00:26:48,900 --> 00:26:50,180
Sir, please.

419
00:26:55,780 --> 00:26:59,980
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

420
00:27:00,420 --> 00:27:02,220
Hey! The corpse is gone!

421
00:27:02,380 --> 00:27:03,460
Hey!

422
00:27:05,380 --> 00:27:07,900
- Hail Lord Mahadev!
- Hail Lord Mahadev!

423
00:27:14,900 --> 00:27:16,100
Vijay!